חיפוש

אישיות

דני (נוקיו) ורטה

דני ורטה הוא במאי, תסריטאי וצלם ישראלי. ב-1982 כתב ורטה את התסריט לסרט "חמסין" יחד עם דני וקסמן, שהופקד על מלאכת הבימוי. הסרט זכה בפרס נמר הכסף בפסטיבל לוקרנו ובפרס הסרט הטוב ביותר מטעם מרכז הסרט הישראלי. ב-1985 ביים את הסרט "קוקו בן 19", וב-1993 יצר את הסרט הקצר (12 דקות) "כתם שחור במדבר", שזכה בפרס בפסטיבל הקולנוע ירושלים. ב-1997 ביים עם נסים מוסק את "אני המרגל שלך" על מרדכי ואנונו. סרטו "אספלט צהוב" מ-2000 זכה בפרס מיוחד מטעם חבר השופטים בפסטיבל קלן בגרמניה ובפרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הקולנוע בחיפה. בשנת 2007, אחד הסיפורים המרכיבים את "אספלט צהוב" הופק כאדפטציה בריטית-הודית (Before the Rains). הסרט "מטאליק בלוז" מ-2004 זיכה את ורטה בפרס התסריט בפסטיבל ירושלים, ואת השחקן משה איבגי בפרס אופיר לשחקן המשנה הטוב ביותר. הסרט הוצג בשורה של פסטיבלים ברחבי העולם, בהם פסטיבלי טורונטו, מונטריאול ומוסקבה. סרטו של ורטה "הטורבינה האנושית" (2010) זכה בפרס הסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל חיפה ובפרס פראט לתקשורת וסביבה. לצד פועלו הקולנועי, ורטה הוא גם צלם סטילס שהציג את עבודותיו בתערוכות יחיד.

אנחנו ממליצים לצפות באתר במצב גלישה אנכי.

יצירת חשבון

על מנת לרכוש את הסרט עליך להרשם לאתר!

שמחים שחזרת

שכחתי סיסמא

נשלח אליך מייל

שגיאת שיחזור סיסמא

הסכם תנאי שימוש באתר

הרשמה עם גוגל

או

מייל:*

סיסמא:*

שם מלא:

אשמח לקבל עדכונים השאירו את החשבון שלי מחובר

תנאי שימוש באתר ההנגשה של הסינמטק ומדיניות פרטיות

ברוך הבא לאתר ארכיון הסרטים הדיגיטלי של סינמטק ירושלים – ארכיון ישראלי לסרטים (ע”ר) (להלן: “האתר” ו-“הסינמטק“, בהתאמה) אליו תוכלו לגלוש באמצעות מחשב אישי או טלפון נייד (לרבות באמצעות שימוש ביישומון ייעודי).

האתר הינו פלטפורמה מקוונת ייחודית לצפייה ישירה במיטב היצירה הקולנועית הישראלית והארץ ישראלית משנת 1896 ועד ימנו, בפורמט דיגיטלי איכותי. בפעם הראשונה בהיסטוריה, הציבור בארץ ובעולם מוזמן להינות, ללמוד ולחקור את האוצרות האודיו-ויזואליים של ישראל מהמחשב, הטאבלט והטלפון הנייד.

נבקש כי תקרא בעיון את התנאים שיפורטו להלן, שכן הכניסה והשימוש באתר כפופים להם, לרבות שינויים שיערכו בהם מעת לעת.

קניין רוחני
האתר וכל התכנים הנמצאים בו מוגנים על פי דיני הקניין הרוחני, לרבות דיני זכויות היוצרים ודיני סימני המסחר. התכנים שבאתר כוללים, למשל, סרטי וידאו (הן היצירות הקולנועיות), תמונות, טקסטים, איורים, וכיו”ב, כמו גם שמות מסחר מוגנים וסמלים נוספים.
כל הזכויות באתר שמורות לסינמטק וכל הזכויות בתכנים המופיעים באתר נמצאות בבעלות יוצריהם או בבעלות הגורם לו הקנו היוצרים את הזכויות או הרשאה לשימוש בהם. ככל שפרטי בעל הזכויות ביצירה מסוימת אינו מופיע בסביבת היצירה (לרבות באמצעות לוגו או “סימן מים” על גבי היצירה) או בעמוד ייעודי לכך באתר – יש לפנות אל הסינמטק לשם בירור זהות בעל הזכויות וקבלת פרטי ההתקשרות עמו לצורך בקשת הסכמתו לשימוש ביצירה.
תכנים אשר זהות בעל הזכויות בהם אינו ידוע או שבעליהם לא אותר – כפופים להוראות סעיף 27א לחוק זכות יוצרים, תשס”ח- 2007.
משתמש באתר הסבור כי מופיעים בו תכנים שאין להציגם מכל סיבה שהיא, מתבקש לפנות לסינמטק באמצעות הודעת דוא”ל לכתובת archive@jfc.org.il והתכנים יוסרו ככל שפנייתו תמצא מוצדקת.
השימוש באתר ובתכנים הנמצאים בו מותר על פי תנאי “שימוש הוגן” כמובנו בסעיף 19 לחוק זכות יוצרים, התשס”ח-2007. לפיכך, מותר לעשות באתר ובחומרים שימוש למטרות לימוד עצמי, מחקר, ביקורת, סקירה, דיווח עיתונאי, הבאת מובאות (“ציטוטים”), או הוראה ובחינה על ידי מוסד חינוך ובלבד שהשימוש בהם יעשה בהגינות מבחינת מטרת השימוש ואופיו; אופי היצירה שבה נעשה השימוש; היקף השימוש ביחס ליצירה בשלמותה והשפעת השימוש על ערכה של היצירה. בנוסף, בעת שימוש בחומרים נדרש להקפיד על מתן ייחוס הולם (קרדיט) ליוצר היצירה ולהימנע מלנקוט בכל פעולה פוגענית ביחס ליצירה, ככל שיש בה לפגוע בכבודו או בשמו של יוצרה.
מעבר לכך, חל איסור מוחלט לעשות כל שימוש אחר באתר ובחומרים הנמצאים בו, לרבות העתקה, הפצה, שיתוף, עריכת שינויים, יצירת קישורים (links) אל התכנים וכיו”ב וזאת ללא קבלת הרשאה מראש ובכתב מהסינמטק או מבעל הזכויות ביצירה, לפי העניין.
במקרים בהם משתמש באתר קיבל הרשאה לשימוש ביצירה מבעל הזכויות בה, כפוף השימוש ביצירה לתנאי השימוש שנתנו לו.
משתמש המעלה חומרים, מידע ותגובות לאתר מקנה בכך לסינמטק הרשאה חופשית ומלאה, ללא תמורה, לעשות בעצמו, או באמצעות אחרים, שימוש באלה בכל צורה, מדיה ופורמט שהוא.
קישורים לאתרים חיצוניים
באתר יכול שיופיעו קישורים (Links) המפנים לאתרים חיצוניים לאתר. אלה נוצרו לנוחות המשתמש אך אינם נמצאים בשליטת הסינמטק והסינמטק אינו אחראי בכל דרך שהיא לתוכן המופיע בהם, כך שגם אין לראות בקישורים אלה כאישור או המלצה של הסינמטק לאמור בהם.
משתמש באתר הסבור כי קישור לתוכן או אתר חיצוני אינו ראוי/תקין מכל סיבה שהיא, מתבקש לפנות לסינמטק באמצעות דוא”ל לכתובת archive@jfc.org.il והקישור יתוקן/יוסר ככל שפנייתו תמצא מוצדקת.
מדיניות פרטיות

איסוף מידע

שימוש בחלקים מהאתר יכול שיהא מותנה ברישום לאתר או במסירת פרטים ומידע אישי (כולל תמונת פני המשתמש). הנך מתחייב בזאת כי המידע והפרטים שימסרו על ידך הנם נכונים ומדויקים. כמו כן, במהלך הגלישה באתר יכול שיאסף וישמר אודות המשתמש באתר מידע כגון: היסטוריית רכישה, סרטים מועדפים וכיו”ב. כל נתוני המידע האמורים בפסקה זו יכונו להלן: “המידע“.
פריטי המידע הנאספים ונשמרים על ידי הסינמטק במסגרת השימוש שלך באתר נמסרים על ידך מרצונך החופשי ובהסכמתך והם יישמרו במאגר המידע של הסינמטק. אינך חייב על-פי החוק למסור את המידע, אך ייתכן שהימנעותך מלמסרו תמנע ממך מלהשתמש בחלקים מהאתר או בשירותים המוצעים במסגרתו.
בנוסף, במהלך השימוש באתר יכול וייאסף אודותיך מידע שאינו מזהה אותך אישית ואינו נשמר ביחד עם פרטיך המזהים. זהו מידע סטטיסטי ומצטבר והוא יכול לכלול, בין השאר, את הדפים שנצפו על ידך, הקישורים שנבחרו בהם, כתובת האינטרנט (IP) שממנה פנית ועוד. מידע זה ייקרא להלן: “מידע שאינו מזהה אישית“.

שימוש במידע

השימוש במידע או במידע שאינו מזהה אישית שנאסף על ידי הסינמטק, ייעשה על פי מדיניות פרטיות זו או על פי הוראות כל דין, על מנת, בין היתר, לאפשר לך לגלוש באתר וליהנות משירותיו; לתפעל ולפתח את השירותים והתכנים המוצעים באתר; לשנות או לבטל שירותים ותכנים קיימים; לרכוש מוצרים ושירותים באתר (לרבות פרסום מידע ותכנים); להתאים את המודעות/פרסומות שיוצגו בעת גלישתך באתר לתחומי ההתעניינות שלך; להירשם לעדכונים (דיוור ישיר); לצרכי תקשורת ושירות לקוחות של הסינמטק; לערוך מחקרים או ניתוחים סטטיסטיים של הרגלי גלישה ומאפייניהם; למלא אחר דרישות כל דין.
בעת הרשמתך לאתר תתבקש לסמן אם ברצונך לקבל מהסינמטק דיוור אלקטרוני בהתאם לחוק התקשורת (בזק ושידורים), תשמ”ב-1982. בכל שלב בו אינך מעוניין להמשיך ולקבל דיוור אלקטרוני זה, תוכל לבקש להסיר את פרטיך מרשימת הדיוור הישיר באמצעות שליחת הודעה מתאימה לכתובת: archive@jfc.org.il.

מסירת מידע לצדדים שלישיים

הסינמטק יהא רשאי להעביר לצדדים שלישיים את המידע וכן את המידע שאינו מזהה אישית במקרים הבאים:
לספקים, שותפים עסקיים, נותני שירות, קבלנים, חברות המספקות שירותי אחסנת מידע, והכל על מנת להבטיח אספקה תקינה של השירותים והתכנים המוצעים דרך האתרהיישומים, תוך שמירה על פרטיותך.
במקרה שאתה תפר את מדיניות פרטיות זו או אם תבצע באמצעות האתר, או בקשר איתו, פעולות הנחזות כמנוגדות לדין, או ניסיון לבצע פעולות כאלה;
בכל מחלוקת, טענה, תביעה, דרישה או הליכים משפטיים, אם יהיו, בינך לבין הסינמטק;
ככל שהדבר מחויב או נדרש על פי דין, אם יתקבל צו שיפוטי או הוראה של רשות מוסמכת המורה למסור את פרטיך או המידע אודותיך לצד שלישי;
אם הסינמטק ימחה את פעילותו לתאגיד אחר, מכל סיבה שהיא, יהא הסינמטק רשאי להעביר לתאגיד החדש העתק מן המידע שנאגר אודותיך או כל מידע סטטיסטי שבידיו, ובלבד שהתאגיד החדש יקבל על עצמו כלפיך את הוראות מדיניות פרטיות זו;
בעת השתתפות בפעילויות המפורסמות על ידי הסינמטק או בעת רכישת מוצרים או שירותים שנמכרו באתר במסגרת פעילות משותפת של הסינמטק וצדדים שלישיים (לרבות רשויות מדינה) כפי שיוצג באתר טרם רכישת אותו מוצר או שירות וזאת לשם השלמת תהליך הרכישה, ניהול פעילות התוכן הרלוונטית ושמירת הקשר איתך.
הנך נותן בזאת את הסכמתך לכך שהעברת המידע לעיל יכולה להיעשות לצדדים שלישיים המצויים מחוץ לגבולות ישראל, הגם שדין המדינה אליה מועברים או בה מאוחסן המידע מבטיח רמת הגנה הפחותה מרמת ההגנה על מידע הקבועה בדין הישראלי.

עוגיות (Cookies)

עוגיות (Cookies) הן קבצי טקסט, שהדפדפן שלך יוצר לפי פקודה ממחשבי הסינמטק. חלק מהעוגיות יפקעו כאשר נסגר הדפדפן ואחרות נשמרות על גבי הכונן הקשיח במכשיר המשמש אותך. ה- Cookies מכילים מידע מגוון כדוגמת הדפים שבהם ביקרת, משך הזמן ששהית באתר, מהיכן הגעת אל האתר, מדורים ומידע שאתה מבקש לראות בעת הכניסה לאתר ועוד.
הסינמק רשאי לעשות שימוש ב”עוגיות”(Cookies) באתר כדי לאסוף נתונים סטטיסטיים אודות השימוש שנעשה בו; אימות פרטים; התאמת חווית הגלישה בו ותכניו להעדפותיך האישיות ולצורכי אבטחת מידע.
אם ברצונך להימנע מקבלת Cookies ניתן לעשות זאת באמצעות שינוי הגדרות הדפדפן שלך. אם אינך יודע כיצד לעשות זאת, בדוק בקובץ העזרה של הדפדפן שבו אתה משתמש.

זכות לעיין במידע

על-פי חוק הגנת הפרטיות, התשמ”א – 1981 (“חוק הגנת הפרטיות”), הנך זכאי לעיין במידע אודותיך המוחזק במאגר המידע של הסינמטק. ככל שעיינת במידע שעליך ומצאת כי אינו נכון, שלם, ברור או מעודכן, הנך רשאי, בכפוף לדין החל, לפנות לסינמטק בבקשה לתקן את המידע או למוחקו באמצעות דוא”ל לכתובת archive@jfc.org.il.
אם המידע שבמאגרי הסינמטק משמש לצורך פניה אישית אליך (דיוור ישיר), אתה זכאי על-פי חוק הגנת הפרטיות לדרוש בכתב שהמידע המתייחס אליך יימחק ממאגר המידע.
מחיקת מידע לבקשתך עלולה לבטל אפשרות לבצע פעולות שונות ולמנוע שימוש בחלק או שירותי האתר.

זכות לפנות לרשות להגנת הפרטיות

ככל שהנך סבור שפגענו בפרטיותך על פי חוק הגנת הפרטיות, הנך רשאי בכל עת לפנות בנושא לרשות להגנת הפרטיות שהינה הגוף האמון בישראל על יישום חוק הגנת הפרטיות ותקנותיו. לנוחיותך, להלן לינק לעמוד תלונות ופניות הציבור באתר הרשות להגנת הפרטיות:

https://www.gov.il/he/Departments/General/public_inquiries_ilita

אבטחת מידע והגנת הסייבר

כידוע, רשת האינטרנט חשופה לסיכונים שונים של חדירה למאגרי מידע, העתקה או שינוי של מידע המופיע בהם, הונאות מקוונות כגון “פישינג” (דליית מידע על ידי גורמים עוינים תוך התחזות לגורם מוסמך) וכדומה.
הסינמטק נוקט באמצעים מתקדמים לאבטחת המידע האגור באתר והשירותים הניתנים באמצעותו, אך מטבע הדברים, אינו יכול למנוע באופן מוחלט את התממשות כל הסיכונים האמורים. לפיכך, המשתמש באתר פוטר בזאת את הסינמטק ומי מטעמו, מכל אחריות לכל נזק, הפסד או הוצאה העלולים להיגרם לו, במישרין או בעקיפין, במהלך השימוש באתר או כתוצאה מהשימוש בו ובתכניו.
באחריות המשתמש לשמור בסודיות על פרטי הזיהוי שלו לאתר, כמו גם לנהוג בעירנות ובזהירות, למשל, ביחס להודעות “פישינג”, אשר עלולות להישלח, לכאורה, בשם הסינמטק. בתוך כך, הסינמטק ממליץ להשתמש באמצעי אבטחה נוספים של מערכת ההפעלה במחשב ותוכנות מתאימות, כמו גם להימנע מלהשתמש בשירותים המזוהים שבאתר באמצעות מחשבים ורשתות פומביים.
כללי התנהגות בסביבה המקוונת
על האתר חלים דיני מדינת ישראל, ובמקרים מסוימים גם דינים החולשים על העברת מידע מחוץ לגבולות המדינה.
משתמש המעלה חומר, מידע או תגובה מכל סוג שהיא לאתר נושא באחריות מלאה למעשיו.
מבלי לגרוע מכלליות האמור, חל איסור מוחלט להעלות תכנים הפוגעים בשמם הטוב של אחרים; חומרים המטרידים או מאיימים על אחרים; חומרים העוסקים בפעילות בלתי-חוקית; חומרים המפרים את קניינו הרוחני של אחר; חומרים מבזים, פורנוגרפיים, בוטים, לא מכבדים או בלתי חוקיים; חומרים הכוללים דברי פרסומת או שידול מסחרי; חומרים הקשורים לפעילות פוליטית מפלגתית וכל חומר הכולל, במכוון, מידע מטעה או בלתי מדויק המועלה בכוונה להטעות אחרים.
חל על המשתמש איסור מוחלט לעשות שימוש באתר ובשירותים הניתנים בו לרעה, לרבות בדרך של שיבוש או הכבדה על השירותים הניתנים באתר, יצירת גישה אליהם מרחוק, בכל אמצעי שהוא, העתקה של חומרים מהאתר באמצעים טכנולוגיים או אחרים וכיו”ב. כמו כן, חל איסור על הפרעה לשימוש או הנאה של משתמש אחר באתר או על כניסה בלתי מורשית לאתר או לחשבונות משתמשים אחרים בו.

שירותים בתשלום וביטול עיסקה
חלק מהשירותים (לרבות רישיונות לשימוש בתכנים) הניתנים במסגרת האתר כרוכים בתשלום לסינמטק או לבעלי הזכויות בתכנים.
בוטלה רכישת שירותים כנדרש, ישיב הסינמטק לרוכש את כספו, בהתאם להוראות הדין, לרבות תקנות הגנת הצרכן (ביטול עסקה) תשע”א- 2010. בכלל כך, יהא רשאי הסינמטק לחייב את הרוכש גם בהוצאות ששילם הסינמטק לחברת כרטיסי האשראי עבור העסקה ובדמי ביטול בסך 5% (חמישה אחוזים) מסכום ההזמנה ועד סך של 100 ₪.
ככלל, רכישת שירותי צפייה חד-פעמית אינה ניתנת לביטול מרגע ביצוע ההזמנה.
מנוי חודשי ניתן לבטל באמצעות מסירת הודעה לסינמטק, כאשר הביטול יעשה בחודש העוקב להודעת הביטול.
למען הסר ספק, לא ינתן החזר עקב אי-שימוש או שימוש חלקי במנוי.

אחריות
השירות המוצע למשתמשים באתר הנו “כמות שהוא” (“‎AS IS”).
הסינמטק לא ישא באחריות להתאמת השירותים הניתנים במסגרת האתר לצרכי המשתמש, כמו כן לא ישא באחריות לטעויות או לחסרים בחומרים או במידע המוצג באתר. בכלל כך לא ישא הסינמטק באחריות לכל נזק או הוצאה שנגרמו למשתמש או לכל צד ג’ כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש באתר, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות האתר או הופעלו כתוצאה מהשימוש באתר במישרין או בעקיפין.
המשתמש מאשר שידוע לו כי תיתכנה תקלות בתפעול האתר כתוצאה מהשבתה או תקלה של רשת האינטרנט, בין אם כתוצאה מכוח עליון או תפעול או שידרוג או כתוצאה מפעולת זדון כלשהי מטעם צד שלישי ו/או כתוצאה מתקלה כלשהי, והוא מוותר על כל טענה בעניין כלפי הסינמטק או מי מטעמו.
הסינמטק לא יישא באחריות לשינויים שנעשו בחומר המוצג באתר, על ידי המשתמש או על ידי כל צד ג’.
לסינמטק הזכות, לפי שיקול דעתו, לערוך ביקורת לפרסומים מכל סוג שהוא אשר יועלו לאתר, על ידי משתמשים או כל גורם אחר, באמצעות עריכתם או הסרתם – כולם או חלקם – מכל סיבה שהיא, וזאת מבלי להודיע על כך מראש או בדיעבד לגורם המפרסם.
שונות
“הסינמטק” כהגדרתו לעיל, כולל את כל עובדיו ונציגיו.
הסינמטק רשאי לשנות את תנאי השימוש באתר בכל עת, כאשר כל שינוי כזה ייכנס לתוקף מיידית עם הצגתו באתר.
הסינמטק רשאי להשעות, להפסיק או להימנע מלספק גישה לאתר או לשירותים למשתמש שאינו מציית לתנאי השימוש או לחלקם, או אם הסינמטק או כל רשות מוסמכת חוקרים חשד להתנהגות המנוגדת לדין או לתנאי השימוש בעת השימוש באתר, וזאת על פי שיקול דעתו הבלעדי של הסינמטק.
בכל פניה או שאלה הנוגעת לפעילות האתר, ניתן לפנות באמצעות כתובת הדוא”ל archive@jfc.org.il.
סמכות שיפוט: תנאי השימוש באתר וכל טענה או סכסוך הקשורים לתנאי שימוש אלה ידונו על פי דיני מדינת ישראל ויכרעו בבית המשפט המוסמך בירושלים בלבד.
תנאי השימוש באתר והאתר עצמו מנוסחים בלשון זכר מטעמי נוחות, אך מתייחסים לגברים ונשים כאחד.

הסינמטק מאחל לך חוויה פוריה, מאתגרת ומהנה מהשימוש באתר ובתכניו.

קראתי ואני מסכימ/ה להסכם השימוש

הרשמה עם פייסבוק

הרשמה עם גוגל

התחברו עם גוגל

או

מייל:*

סיסמא:*

שכחתם סיסמא?

אין לך חשבון עדיין? כאן נרשמים

נראה שעוד לא אישרת את המייל ולכן תהליך ההרשמה לא הסתיים.

זה הזמן להיכנס למייל ששלחנו לך וללחוץ על הלינק שיש בו.

עברו 24 שעות

שלחנו לך מייל!

על מנת לאשר את כתובת המייל, עלייך ללחוץ על הלינק ששלחנו לך ב24 השעות הקרובות בינתיים אפשר להמשיך להנות מתכני האתר!

נשלח אליך מייל. על מנת לשחזר את הסיסמא, עליך ללחוץ על הלינק.

קיימת בעיה בניסיון שיחזור הסיסמא, אנא נסה שנית.

מועצת הפיס לתרבות ואמנות

יעדי הפעילות של מפעל הפיס משתנים בהתאם לצרכי החברה והקהילה בישראל. לצד תמיכה בתחומי החינוך, הבריאות, הספורט ואיכות הסביבה, החל מפעל הפיס, בשנת 2000, להקצות משאבים ניכרים גם לפיתוח התרבות והאמנות בישראל. באמצעות מועצת הפיס לתרבות ואמנות, מעניק מפעל הפיס מדי שנה מאות מענקים לאמנים ויוצרים ויוזם שורה ארוכה של פרויקטים בתחום. יעדי הפעילות של מפעל הפיס משתנים בהתאם לצרכי החברה והקהילה בישראל. לצד תמיכה בתחומי החינוך, הבריאות, הספורט ואיכות הסביבה, החל מפעל הפיס, בשנת 2000, להקצות משאבים ניכרים גם לפיתוח התרבות והאמנות בישראל.

עליך להתחבר לאתר!

ע”מ לרכוש את הסרט עליך להרשם לאתר

שיתוף

סגירה

מנוי

כל תכני הסינמטק פתוחים ללא הגבלת זמן
מחיר מוזל על תכנים מתארחים

צפיה לפי תשלום

15 ש”ח

תשלום לסרט לפי בחירה
צפיה ל-72 שעות

שינוי סיסמא

שינוי שם

שינוי מספר טלפון

הקלידו מספר טלפון חדש.

מספר טלפון חדש:*

נדרשת הרשמה

אפשרות זו זמינה למשתמשים רשומים בלבד.
ההרשמה בחינם ומומלצת לכולם – משתמשים רשומים יכולים לשמור סרטים, לדרג, לכתוב ביקורות אישית ועוד.

אנו משתמשים בקבצי Cookies (קבצי "עוגיות") כדי לשפר את חוויית הגלישה שלך. על ידי המשך הגלישה באתר שלנו, אתה מסכים לשימוש שלנו בקבצי Cookies.

אישור